Benedict Anderson про мовний націоналізм

Іншою формою націоналізму, чисто європейською за походженням, є мовний націоналізм. Така форма націоналізму виникла на початку 19-го віку в династічних імперіях Європи та основувалась на філософських теоріях Гердера (Herder) та Руссо (Rousseau). Основною ідеєю було те, що кожна нація помічена власною мовою та культурою, які разом виражають історичний дух того народу.

З того часу багато енергії було затрачено на створення словників багатьох мов, які не мали їх в минулому - чеської, угорської, української, сербської, польської, норвезької та ін. Усні народні традиції було записано, надруковано та широко розповсюджено. Така продукція використовувалась для боротьби проти домінування "великих мов", таких як оттоманська турецька, висока німецька, паризька французьська, королівська англійська та московська російська.

Часом така боротьба була успішною, часом - ні, в кожному випадку кінцевий результат визначався політично. Успіхи - добре відомі, немає потреби згадувати про них. Набагато цікавіше говорити про помилки та прорахунки.

В 19-му віці Париж, через контроль шкіл та публікацій, зміг змінити статус багатьох мов, якими тоді говорили у Франції, до "діалектів" чи "домашніх". Мадрид був не таким успішним у перетворенні багатьох іспанських мов (каталонської та галлійської, наприклад) у діалекти кастилійської (Castillian). Лондон практично перетворив Gaelic у мертву мову, хоча зараз вона відроджується.

Якщо ми поглянемо в Азію, ми знайдемо надзвичайну різноманітність спроб "мовного націоналізму" який є дуже цінним для порівняльного аналізу. Така різноманітність сама по собі посилює затруднення для визначення "єдиної" форми азіатського націоналізму. Правління Meiji наслідувало паризький приклад, насаджуючи мову Токіо в решті країни, та змінюючи інші форми до "діалектів" - в час коли мова Kyushu вважалася неінтеллігентною в Honshu, ще гіршою вважалася мова Rykuyus.

Ми знайомі з процесом, коли статус таких мов як Cantonise, Hokkien, Hakka і т.д. було змінено до статусу "діалектів" "національної мови" - Mandarin. В Таіланді "бангкокська Thai" стала домінувати над "діалектами" півночі, північного сходу та півдня - мешканці Бангкока здебільшого їх не розуміють.

Примітки:

Meiji - emperor of Japan from 1867 to 1912

Kyushu - ("Nine Provinces"), southernmost and third largest of the four main islands of Japan. It is bordered by the East China Sea on the west and the Pacific Ocean on the east. Its name refers to the nine...

Honshu - largest of the four main islands of Japan, lying between the Pacific Ocean (east) and the Sea of Japan (west). It forms a northeast-southwest arc extending about 800 miles (1,287 km) and varies...)